Municipio de San Juan de la Libertad, comunidad de El Brillante

Altos de Chiapas

Entrevista con :

17 miembros del consejo municipal

Testigos de Simojovel y Unión Progresa

Miembros de 2 cooperativas :

1)  Los cafetaleros y apicultores de la Mut Vitz, Sociedad de Solidaridad Social

2)  La sociedad Cooperativa Xulum Chon Dinosaurio SCRL

Hemos observado la presencia de varios campamentos militares durante nuestro transito por la carretera :

  Base de operaciones militares en la entrada de San Andrés.

  Cuartel militar cerca de San Cayetano (vimos a un soldado a las 9 :20).

  Cuartel militar en el pueblo de Tijeta (Puerto Cate) (vimos a 10 soldados y 6 vehículos, coches y camionetas a las 9 :40).

  Además, observamos una patrulla de 5 personas a las 8 :20 sobre la carretera.

En la comunidad de El Brillante, nos recibieron con un acto público (himno mexicano y zapatista, presentación de la CCIODH, levantamiento de la bandera).

Entrevista con las autoridades autónomas del municipio

Militarización y paramilitarización

Las autoridades leyeron un documento hablando de la presencia militar en los alrededores del municipio y comentaron esta situación. Manifestaron su preocupación frente a las crecientes amenazas y al hostigamiento de los soldados, federales, Seguridad Pública, judiciales y estatales y la PGR.

Dicen las autoridades que hubo un incremento de las patrullas de estos diferentes cuerpos armados. Hay patrullas cada 15 minutos o media hora, día y noche. La presencia militar genera muchos problemas : asaltos, violación de mujeres, prostitución infantil y femenina, drogadicción, alcoholismo y robo. Las autoridades autónomas temen una nueva masacre por parte de paramilitares en la región de Los Altos.

Los militares registran a diario a todas las personas que transitan (niños, mujeres, hombres y mayores) y algunas veces los detienen. La gente del municipio tiene miedo de salir de sus comunidades para trabajar en el campo. Dicen que los militares organizan a los paramilitares para que asalten a la gente del municipio en las carreteras y en las veredas con el fin de justificar sus patrullajes y sus entradas en las comunidades bajo el pretexto de perseguir asaltantes.

Hubo muertes por asaltos en las carreteras cerca de Bochil y de Simojovel. El miedo de salir de su comunidad agrava la situación de extrema pobreza en la que viven los campesinos. Los movimientos militares han causado pánico, descontrol mental, enfermedades sociológicas y genitales.

Dicen que el día de nuestra visita, retiraron los retenes militares (en Sautepec y en San Cayetano) porque sabían que íbamos a visitar la región. Dicen también que cada día, hay vuelos de aviones y helicópteros muy bajo encima del municipio.

Las autoridades nos entregaron una lista de denuncias que aparece en el anexo de este informe.

El desmantelamiento del municipio autónomo de San Juan de la Libertad, día 10 de junio 1998

Los acontecimientos relacionados con el desmantelamiento del municipio autónomo de San Juan de la Libertad, el 10 de junio de 1998, fueron ya denunciados en el anterior informe pero creemos necesario volver a hablar del asunto debido a que los habitantes de las comunidades afectadas siguen recordando y sufriendo de las consecuencias.

Este día, efectivos de la Seguridad Pública, el Ejército Mexicano y los judiciales entraron en Unión Progreso y Chavajeval, disparando, matando a gente, robando y saqueándolo todo. Se llevaron a Tuxtla Gutiérrez, en un camión rojo de tres toneladas, los cuerpos de los muertos además de 28 hombres presos quienes fueron encarcelados en Cerro Hueco por meses. Tres días después, la Comisión Nacional de Derechos Humanos entregó 8 cuerpos a las comunidades en el mismo camión rojo (se murieron 3 personas de Chavajeval y 5 personas de Unión Progreso). Estos cuerpos estaban mutilados : a unos les faltaban un ojo, un brazo o una pierna, otros estaban destripados. Estaban en estado de putrefacción. “Les trataron como animales. El coraje que tenemos nunca va acabar". De los muertos, algunos se los llevaron vivos el 10 de junio y al devolverlos, sus cuerpos llevaban pruebas de tortura.

Varias personas atestiguaron de estos acontecimientos en tzotzil. Las traducciones eran muy breves :

 La señora Carmen González Vásquez, denunció la muerte de su esposo, enseñándonos la foto del cadáver mutilado. Desde entonces, tiene grandes dificultades económicas porque se encuentra sola con su 4 hijos.

 Un señor contó que había sido detenido junto con otros hombres de su pueblo el mismo 10 de junio 1998 y que había sido encarcelado 3 meses. Fueron maltratados en la cárcel.

Desde el desmantelamiento, el consejo autónomo tiene que reunirse en lugares prestados.

El caso de Salvador López González

Atestiguaron la esposa de Salvador López González y su hermano. En junio de 2000, Salvador López González, su hermano y un niño de siete años, regresando del mercado con el camión de la comunidad, fueron detenidos 5 horas en Bochil, un pueblo ubicado a como cinco kilómetros de la comunidad. Ahí, fue liberado el niño pero los dos hermanos fueron llevados al Ministerio Público de Tuxtla Gutiérrez sin que ellos conocieran sus acusaciones. Los agentes del Ministerio Público fabricaron pruebas, tomándolos en foto con marihuana en las manos. Les acusaron de narcotráfico, de homicidio, detención de armas. El hermano fue liberado unos días después pero Salvador sigue en la cárcel de Cerro Hueco desde entonces. Su juicio sobre homicidio está previsto en marzo. Todavía detienen el camión de la comunidad que es muy importante para transportar sus mercancías.

Simojovel

  Denuncian el estado de la salud y la sanidad en la zona. La inexistencia de una asistencia pública gratuita.

  La gente muere por enfermedades curables por falta de recursos y por las condiciones de vida.

  PROGRESA. Las mujeres se someten a operaciones de esterilización desinformadas, sin conocer las consecuencias.