Glosario

ABEJAS, Las

Grupo pacifista cristiano en los Altos de Chiapas que tiene las mismas demandas que los zapatistas pero que no apoya la lucha armada. Las 45 víctimas de la masacre de Acteal en diciembre de 1997 eran miembros de "Las Abejas".

ACAT

Acción Cristiana por la Abolición de la Tortura

ACLI

Alianza Campesina para la Liberación de Ixtapa

ACTEAL

Comunidad del municipio de Chenalhó y lugar de la masacre del 22 de diciembre de 1997 en donde murieron 45 mujeres, niños y hombres. La masacre fue perpetrada por paramilitares de afiliación priista.

ACUERDOS DE SAN ANDRÉS

Acuerdos entre el gobierno mexicano y el EZLN firmados en febrero de 1996 en la comunidad de San Andrés Larráinzar. Los acuerdos, que abordan el tema de los Derechos y Cultura Indígena, aún no se han cumplido.

AEDPCH

Asamblea Estatal Democrática del Pueblo Chiapaneco. Espacio de articulación de organizaciones sociales formado en 1994.

AGUASCALIENTES

Centros de resistencia civil construidos por las comunidades zapatistas. Sirven como espacios de encuentro entre ellas y la sociedad civil dentro de la zona de conflicto. Existen cinco : La Garrucha, Morelia, Oventic, La Realidad y Roberto Barrios.

ALIANZA CÍVICA

Asociación ciudadana que se dedica a la observación electoral y al desarrollo de talleres de educación cívica.

ANIPA

Asamblea Nacional Indígena Pluriétnica por la Autonomía. Espacio nacional de articulación de organizaciones indígenas formado en 1996 para buscar el respeto constitucional a sus culturas y el derecho a la autonomía.

ARIC

Asociación Rural de Interés Colectivo. Organización indígena de las cañadas de la Selva Lacandona ; con tres organizaciones ARIC : la Oficial, Unión de Uniones e Independiente y Democrática.

AUTENTICOS COLETOS

Habitantes de San Cristóbal de las Casas que se consideran a sí mismos descendientes directos de la nobleza española.

BOM, Base de Operación Mixta

Operativos de seguridad especial, integrados por el Ejército Mexicano, las diversas fuerzas policiacas tanto estatal como federal y en algunas ocasiones por la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) y notarios. Legalizados desde 1987.

CACIQUE

Líder tradicional en las comunidades indígenas.

CAMPAMENTOS CIVILES POR LA PAZ, CCP

Presencia de observadores nacionales e internacionales, desarrollada para observar movimientos militares en torno a comunidades indígenas y los Aguascalientes.

CAÑADAS, LAS

Zona de la Selva Lacandona en el sudeste de Chiapas. El movimiento zapatista emergió de esta área y sigue siendo una zona clave para el apoyo zapatista.

CARDENISTAS

Simpatizantes del Partido del Frente Cardenista de Reconstrucción Nacional (PFCRN), partido político de tendencia oficialista.

CAXLANES

Nombre con el cual los indígenas designan a blancos y mestizos.

CCP

Comité de Campesinos Pobres de Venustiano Carranza

CCIODH

Comisión civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos

CE

Comunidad Europea

CEDECH

Comité de Defensa Evangélica de Chiapas. Instancia legal y de promoción que surge en respuesta a las demandas de los miles de expulsados por motivos políticoeconómicos y religiosos en los Altos de Chiapas.

CEDIAC

Centro de Derechos Indígenas, Asociación Civil. Organismo de promoción y defensa de los derechos humanos asesorado por Jesuitas de la misión de Bachajón.

CIDH

Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Su función es monitorear la situación de los derechos humanos y emitir recomendaciones a los gobiernos de los Estados miembros.

CIEPAC

Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria

CICR

Comité Internacional de la Cruz Roja

CIOAC

Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos

CNC

Confederación Nacional Campesina

CNDH

Comisión Nacional de Derechos Humanos. Organismo gubernamental constituido por decreto presidencial en el marco de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de Norte América, cuyas funciones incluyen investigar, monitorear y emitir recomendaciones a las autoridades involucradas en violaciones de los derechos humanos.

CNI

Congreso Nacional Indígena

CNPI

Coordinadora Nacional de Pueblos Indios

COCOPA

Comisión de Concordia y Pacificación. Instancia de coadyuvancia para el diálogo entre el gobierno federal y el EZLN Integrada por senadores y diputados de todos los partidos en el Congreso.

CODIH

Coordinadora de Organizaciones Democráticas e Independientes de Chiapas

COFOLASA

Compañía Forestal de la Lacandona, SA.

CONAI

Comisión Nacional de Intermediación, presidida por el obispo de San Cristóbal de las Casas, Samuel Ruiz. Se autodisolvió en junio de 1998 por la falta de avances en el proceso de paz.

CONASUPO

Compañía Nacional de Subsistencias Populares. Organismo público que regula el mercado de los granos básicos permitiendo a los campesinos almacenar y distribuir en otros estados sus productos. Se disolvió a finales de 1998.

CONPAZ

Coordinadora de Organismos No Gubernamentales por la Paz. Creada en 1994 para apoyar el proceso de paz. Se disolvió en 1997.

Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT)

Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes aprobado por la OIT en 1989 (y ratificado por México en 1990) que establece normas, derechos y garantías para el reconocimiento y respeto de los pueblos indígenas y tribales existentes dentro de los países independientes.

CONPAZ

Coordinación de Organismos No Gubernamentales por la Paz

CORECO

Comisión para Reconciliación Comunitaria. Formado en 1996 para promover oportunidades de diálogo y acercamiento entre organizaciones sociales en Chiapas.

COSEVER

Comisión de Seguimiento y Verificación. Su cometido es vigilar la implementación de los Acuerdos de San Andrés. Está integrada por representantes e invitados de las dos partes en conflicto : EZLN, gobierno y observadores de la COCOPA y la CONAI.

CROC

Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos. Existen dos agrupaciones : una afín al gobierno, y otra independiente.

CREPDDIC

Coalición de rancheros y ejidos para la defensa de los derechos indígenas de Chiapas (afiliada a la CNC)

DESARROLLO PAZ Y JUSTICIA, A.C., o PAZ Y JUSTICIA

Organización indígena campesina priista de la zona Norte fundada en 1995, acusada de ser un grupo paramilitar.

EJIDO

Tierra comunal cuya política oficial agraria fue su protección y promoción desde la época de la Revolución Mexicana hasta el período de Carlos Salinas de Gortari (1988-1994).

ENCUENTRO NACIONAL POR LA PAZ

Esfuerzo de la Sociedad Civil organizada convocado en un principio por la CONAI, y hecho suyo por un gran número de organizaciones y personalidades de nivel nacional. Realizó su primer encuentro en marzo de 1997 y pretendía articular un gran diálogo nacional por la paz y la transición a la democracia.

EPR

Ejército Popular Revolucionario. Fuerza guerrillera que apareció en Guerrero, el 28 de junio de 1996. Ha demostrado que tiene comandos en distintos estados del país.

ERPI

Ejercito Revolucionario del Pueblo Insurgente. Fuerza guerrilla que rompió con el EPR.

ESTACIÓN NORTE

Proyecto formado por SIPAZ y otras cuatro organizaciones para fomentar la distensión y reconciliación en la zona norte de Chiapas. Se disolvió en octubre de 1997.

EZLN

Ejército Zapatista de Liberación Nacional.

FIDH

Federación Internacional de los Derechos Humanos

FIPI

Frente Independiente de Pueblos Indígenas

FZLN

Frente Zapatista de Liberación Nacional

FUERZAS DE SEGURIDAD

Conjunto de cuerpos como la policía judicial, la seguridad pública y el ejército federal entre otros.

FZLN

Frente Zapatista de Liberación Nacional

GRUPOS PARAMILITARES

Grupos armados que actúan al margen de la ley, mayoritariamente constituidos por campesinos e indígenas priístas. Se caracterizan por defender intereses políticos y económicos locales a través de la intimidación y represión de la población civil. Se presume que reciben adiestramiento militar y armamento por parte del Ejército nacional y otros cuerpos de seguridad. Son claramente tolerados por las fuerzas de seguridad y sirven a una acción de contrainsurgencia.

GUARDIAS BLANCAS

Grupos armados y financiados por ganaderos para la defensa de sus intereses económicos que operan al margen de la ley. Se caracterizan por tener una abierta filiación priista.

GUERRA DE BAJA INTENSIDAD

Modalidad de guerra contrainsurgente no convencional contra el pueblo organizado. Sus objetivos son desarticular todo movimiento que atente contra el poder establecido y, en el caso mexicano, acabar con las bases de apoyo del EZLN. Usa herramientas de tipo psicológico, militar, religioso, informativo, etc.

IFE

Instituto Federal Electoral. Organo electoral autónomo y civil, destinado a servir de árbitro en el proceso electoral en su conjunto. Los partidos políticos tienen representantes en el Consejo sin derecho a voto.

INI

Instituto Nacional Indigenista

LEY PARA EL DIÁLOGO, LA CONCILIACIÓN Y LA PAZ DIGNA EN CHIAPAS

Al aprobarse por el Congreso en marzo de 1995, se establece formalmente el proceso de diálogo. Se crea la COCOPA por iniciativa de algunos diputados, para acompañar dicho proceso y proteger a los miembros del EZLN de arresto mientras continúe el diálogo.

MIRA

Movimiento Indígena Revolucionaria Antizapatista ; grupo paramilitar, activo en Chiapas desde medianos de 1997.

MOCRI

Movimiento Campesino Regional Independiente

MUNICIPIO AUTÓNOMO

Entidades de autogobierno, incluyendo pueblos y comunidades, en áreas rurales cuyos límites están definidas por fuerte influencia zapatista. Existen paralelamente a los municipios constitucionales, que al contrario de los municipios autónomos, reciben fondos del gobierno.

NEOLIBERALISMO

Modelo económico y social aplicado en la etapa actual de estructura capitalista. Está caracterizado por la no-intervención del Estado en la economía, reducción del gasto público y de políticas sociales ; privatización de áreas estratégicas y predomino del capital financiero.

OFAO

Organización de familias de Ocosingo

OIT

Organización Internacional del Trabajo

ONG

Organización No Gubernamental : Organización cívica con personalidad jurídica, independiente del gobierno.

ORCAO

Organización Regional de Cafeticultores de Ocosingo

OCEZ

Organización Campesina Emiliano Zapata. En 1988 La OCEZ se dividió surgiendo así la Organización Proletaria "Emiliano Zapata" - Bloque de Fuerzas Proletarias

OPEZ-BFP

Organización Proletaria "Emiliano Zapata" - Bloque de Fuerzas Proletarias, (escisión de OCEZ)

PAN

Partido de Acción Nacional. Partido de centroderecha, cuyo candidato, Vicente Fox, ganó las elecciones presidenciales en julio de 2000.

PAZ Y JUSTICIA

Ver DESARROLLO PAZ Y JUSTICIA

PFP

Policía Federal Preventiva. Fuerza de seguridad creada en 1999. Depende de la Secretaría de Gobernación. Conformada de integrantes del Ejército federal y de otras agencias federales.

PGR

Procuraduría General de la República, órgano federal encargado de la investigación y persecución penal de delitos del orden federal.

PROCEDE

Programa de Certificación de Derechos Ejidales y Solares

PPP

Plan Puebla-Panamá. Un proyecto intersectorial e internacional, diseñado para promover el desarrollo mediante inversiones en infraestructura de transporte e hidroagrícola, y cambios institucionales, regulatorios y de las políticas de precios, tarifas y subsidios. Abarcará el sursureste de México y América Central.

PRD

Partido de la Revolución Democrática ; partido de oposición de centroizquierda.

PRI

Partido Revolucionario Institucional ; partido político que ha sido dominante en México desde los años 1920, después de la Revolución Mexicana hasta julio de 2000 cuando fue derrotado en las elecciones por la oposición.

PROCAMPO

Programa federal de apoyo al campo. Ha sido creado para reducir los posibles impactos negativos de las políticas de la aplicación del Tratado de Libre Comercio de Norte América.

PROCEDE

Programa de Certificación del Ejido. Programa federal para conceder títulos de propiedad a los ejidatarios.

PROGRESA

Programa de Educación, Salud y Alimentación. Programa federal de apoyo a las mujeres en zonas rurales y suburbanas (desde 1994).

PT

Partido del Trabajo, formado en 1988. Originalmente de centro, en los últimos años ha hecho alianzas con movimientos y fuerzas políticas de centroizquierda.

PUEBLO CHOL

Pueblo Indígena del norte de Chiapas. Ha sido el pueblo más aislado y por lo tanto el más marginado del desarrollo social.

PVEM

Partido Verde Ecologista Mexicano. Partido ambientalista de centro.

RAP

Regiones Autónomas Pluriétnicas. Iniciativas regionales coordinadas, que involucran a organizaciones indígenas, campesinas, políticas y sociales, con el objetivo de aumentar la autosuficiencia, la autonomía en todos los niveles y el cambio social.

RIBMA

Reserva Integral de la Biosfera Montes Azules

SOCAMA

Solidaridad Campesina Magisterial. Programa creado durante el gobierno de Carlos Salinas que proponía una alianza entre maestros y campesinos para impulsar el desarrollo en las comunidades indígenas.

SAN ANDRÉS LARRAINZAR

(Rebautizado por el EZLN como Sacam Ch'en de los Pobres). Lugar del Diálogo de Paz donde se firmaron los acuerdos entre el EZLN y el gobierno el 16 de febrero, 1996.

SRA

Secretaria de Reforma Agraria.

SERAPAZ

Servicios y Asesoría para la Paz. ONG formada por algunos ex asesores y miembros de la CONAI (Comisión Nacional de Intermediación, disuelta en 1998), entre los que se encuentra el obispo Samuel Ruiz.

SOCIEDAD CIVIL

Grupos de ciudadanos, organizados alrededor de necesidades o intereses específicos, fuera de las estructuras del Estado.

SCJN

Suprema Corte de Justicia de la nación

SOCIEDAD CIVIL

Grupos de ciudadanos, organizados alrededor de necesidades o intereses específicos, fuera de las estructuras del Estado.

SOCAMA

Solidaridad Campesina Magisterial. Programa creado durante el gobierno de Carlos Salinas que proponía una alianza entre maestros y campesinos para impulsar el desarrollo en las comunidades indígenas.

TEOLOGIA DE LA LIBERACION

La teología de la liberación es una lectura bíblica desde el lugar de los oprimidos y que usa de las ciencias sociales herramientas para analizar la realidad. Fue desarrollada en América Latina en la década de los 1960-1970.

TEOLOGIA INDIA

Según el documento del III Sínodo de la diócesis de San Cristóbal de las Casas, la teología india se define como "una teología que busca reconocer la presencia y acción de Dios [...] que se manifiestan en la vida, en la palabra y en la sabiduría de los antepasados en las diferentes culturas".

TRADICIONALISTAS

Los católicos tradicionalistas (o costumbristas) son los que usan de manera sincrética elementos del catolicismo en su cosmovisión maya y que, en mayoría de los casos, no reconocen la autoridad de la iglesia católica romana.

UCIAF

Unión de Comunidades Indígenas Agropecuarias y Forestales. Surge en 2000 de una escisión en el grupo paramilitar Desarrollo Paz y Justicia

UCG

Unión Campesina del Grijalva. Disidentes del Movimiento Campesino Regional Independiente (MOCRI) forman una nueva organización denominada Unión Campesina del Grijalva (UCG) con presencia en dos municipios : Frontera Comalapa y Amatenango de la Frontera.

ZONA NORTE

La zona del estado de Chiapas que, entre 1995 y 1997, padecía mayores conflictos sociales, políticos y religiosos entre el grupo paramilitar 'Paz y Justicia' y simpatizantes del PRD y del EZLN. Generalmente se considera que incluye los municipios de Tila, Sabanilla, Tumbalá y Salto de Agua.