Mesdames et Messieurs:

Y a-il encore quelqu'un par ici ? Non ? Vous avez seulement dernièrement pris note du petit numéro d'Albores et vous êtes partis en vacances ? Bien, alors d'ici, pour le retour, je vous envoie un communiqué (qui arrive, en exclusivité et depuis le cœur de la forêt Lacandone !), la véritable et triste histoire des 14 "déserteurs" zapatistes, qui en réalité sont 16 - selon les médias - et comment Moctezuma Barragán utilise l'argent du Sedesol pour appuyer la campagne de Labastida! Et une lettre pour la très chère dame.
Bon, bonnes vacances, mais évitez le Kosovo et ses environs. Ils disent que le climat n'est pas très bon. Allez. Salut et, si vous désirez connaître les véritables zapatistes, les véritables campements guérilleros et le véritable "cœur de la forêt Lacandone" (et non une station thermale), faîtes en la demande et nous verrons à la satisfaire dans la mesure de nos possibilités.

Depuis les montagnes du sud-est mexicain.

Sous-commandant Insurgé Marcos.

PS pour Azcárraga Jean: Chale! Déjà dans l'ombre de Wag the dog ?  Et après ? Allez-vous aussi envoyer un hélicoptère détruire les écoles et démasquer les étrangers aux passe-montagnes? La nouvelle Luisa Lane est l'alternative de Téléva face à Dolores de la Vega? Yaaa! J'ai compris que vous donniez un coup de main à Albores y Labastida, mais, pas que le bon était don Miguel? Ou est-on en plein à Veracruz ?

PS avec gâteau d'anniversaire : Joyeuses luttes ! Qu'elles vous soient très agréables ! 
Attentivement: tous.

PS à qui de droit :  Vous avez mis les cornes au PRD pour son processus de sélection interne, parce qu'il l'a fait ouvertement ?  Pour avoir divulguer publiquement ses erreurs et différences au lieu d'opter pour l'assassinat et se dérober ?  Pour des instructions de trrrrès haut ?  Parce que le Kosovo est loin? Pourquoi ? Je dis cela seulement par curiosité, je me suis compris. .

Autre PS : Salut les combattants ! Avec le peu que nous sommes et que nous avons, nous vous soutenons. La lutte pour la démocratie est là-bas, ici et partout. Les zapatistes sont avec vous. 

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Communiqué du Comité Clandestin Révolutionnaire Indigène - Commandement Général de l'EZLN
 
au peuple du Mexique,
aux peuples et gouvernements du monde,
à la presse nationale et internationale :

Frères et sœurs :
 
Dans quelques médias de communication électronique ou presse nationale est apparue une information sur la supposée désertion de 14 membres de l'EZLN. Ceci, outre qu'il est évident qu'il s'agit d'une farce, a provoqué le fait que certains personnages de la politique nationale en ont profité pour mettre en première place leur ignorance et leur manque d'intelligence. 

A fin d'éclairer ces personnes sur le piège dans lequel ils sont tombés et qui permit qu'ils exhibent leur maladresse, l'EZLN vous informe sur ce qui s'est réellement passé :  

1. Le señor Alfredo Jiménez Cruz, qui travaille à la présidence municipale d'Ocosingo et qui est un des fournisseurs en armement et matériel du groupe paramilitaire MIRA à Las Cañadas, a reçu l'ordre, en provenance de Tuxtla Gutiérrez, de préparer un simulacre de reddition de zapatistes. Pour cela, à Tuxtla Gutiérrez, ils avaient déjà préparé un groupe de journalistes afin qu'ils donnent à l'information la diffusion nécessaire pour ternir le succès total que la consultation zapatiste du 21 mars 99 avait atteint.
 
2. En coordination avec les garnisons fédérales installées dans la zone de Las Cañadas, le señor Alfredo Jiménez Cruz s'enfonça dans la forêt dans la nuit du 28 mars, apportant des uniformes semblables à ceux utilisé par les zapatistes et des armes de divers calibres. Aucun des postes que l'armée fédérale est supposée avoir "pour appliquer la loi sur les armes et explosifs", n'arrêta ni ne dérangea le señor Jiménez Cruz ..

3. A une heure (du matin) le 29 mars, le señor Alfredo Jiménez Cruz arriva  avec un camion de trois tonnes (propriété de la municipalité d'Ocosingo), à l'ejido La Trinidad, situé dans les gorges de  Las Tazas, près de la communauté d'Avellanal.

4. A cet endroit ils attendirent les 16 membres du MIRA qui simulèrent être des zapatistes "repentis". Tous appartiennent au PRI et, depuis que les groupes paramilitaires s'activent dans la forêt Lacandone, s'entraînent sous la tutelle de l'Armée Fédérale et reçoivent un appui économique du Secrétariat de Développement Social.
 Leurs noms sont :
Domitilo Hernández Paniagua, Héctor Hernández Paniagua, Jesús Hernández Paniagua, José Hernández Paniagua, José Alvarez López, Jesús Alvares López, Francisco Alvarez López, Alejandro Alvarez López, Francisco Alvarez Méndez, Vicente Pérez Castellanos, José Pérez Castellanos, Heriberto Constantino Pérez, Florentino Hernández Méndez, Miguel Mendoza Pérez, Omar Pérez Mendoza y Simón Lorenzo Hérnandez.

5. Ce même jour 29 mars, à 2 heures du matin, les paramilitaires déguisés en zapatistes partirent de La Trinidad en direction de la place municipale d'Ocosingo. Armés et en uniforme, aucun poste fédéral ne les arrêta ou ne les contrôla.

6. Au petit matin ils arrivèrent sur le lieu que les autorités d'état avaient préparé pour la mise en scène: une station thermale sur les rives du fleuve Jataté, à l'extérieur de la ville d'Ocosingo. Ce qui s'ensuivit est déjà connu: la farce de la traversée de la rivière, la lecture du texte (rédigé par le señor Alfredo Jiménez Cruz), la "remise des armes", les photos, les déclarations.

7. Les armes "prises" à Albores retournèrent au groupe paramilitaire MIRA par l'entremise des chefs de l'armée fédérale, et les "zapatistes repentis", en échange de leur rôle dans cette pièce de théâtre, reçurent 20 têtes de bétail et un tas de promesses. 
Nous vous informons de tout cela pour que la presse ait l'histoire complète et pas seulement "la scène" de la station thermale. En espérant que vous donniez à cette information le même éclat que vous avez donné au théâtre de la "désertion". Les paramilitaires (aujourd'hui supposés "zapatistes déserteurs") sont maintenant dans leur communauté. Vous pouvez voyager jusqu'ici et demander aux habitants de cette communauté et des communautés voisines ce qu'est la "militance" de ces personnes. La vérité est ici. 

Sur tout ce qui s'est passé, nous voulons redire ce qui suit :

Premièrement. L'argent qui est supposé être investi  au Chiapas ne sert pas à améliorer le niveau de vie des indigènes, il sert à soutenir la campagne de contre-insurgence. Les projets économiques n'arrivent même pas jusqu'aux indigènes priistes, car ils sont destinés à essayer de rompre l'unité zapatiste. Comme les zapatistes ne se vendent pas et qu'il n'y a rien pour les priistes (cela n'est pas une nouvelle), alors on décide de déguiser les membres du PRI en zapatistes et de les faire participer aux ridicules opérettes d'Albores Guillén.

Deuxièmement. En attendant, devant la désespérance des priistes d' obtenir ne serait-ce qu'un peu de la grosse somme que le gouvernement du Chiapas reçoit, d'autres indigènes se prêtent à la simulation de se convertir au zapatisme pour ensuite "se rendre". Il y aura ainsi, c'est sur, davantage de spectacles "tout payés" de la compagnie théâtrale qui habite dans le palais du gouverneur à Tuxtla Gutiérrez.

Troisièmement. Il est lamentable que les gouvernements fédéral et d'état, au lieu d'accomplir les accords de San Andrés et de s'engager sur la voie du dialogue, optent pour des fabulations de ce type et se refusent à reconnaître que leur politique de guerre et de mensonges est déjà accablée par l'opinion publique, comme l'a démontré la consultation du 21 mars.

Quatrièmement. Les zapatistes ne se rendent  ni ne remettent leurs armes, encore moins au "croquettes" Albores.

Démocratie!
Liberté!
Justice!

Depuis les montagnes du sud-est mexicain.
Comité Clandestin Révolutionnaire Indigène - Commandement Général de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

 
Communiqué de l'EZLN: 
à la société civile nationale et internationale,
aux coordinations d'état, spéciales, régionales et municipales de la consultation,
à tous et toutes ceux et celles des brigades:

Saluts multiples, multipliés et multifacétieux. Courbettes de même.
Je vous écris seulement pour ne pas en perdre l'habitude, pour vous souhaiter de bonnes vacances de Semaine Sainte et pour vous demander de ne pas désespérer de voir ce qui s'ensuit de la consultation. Non, ce n'est pas une autre période de silence. Il s'ensuit beaucoup de paroles et beaucoup de rencontres. Des dialogues donc.
Nous sommes maintenant assurés que tous les compagnons et compagnes sont bien revenus à leurs villages respectifs, mais comme ils sont 5000, cela a mis un peu de temps. Dès que nous auront des informations exactes sur le sujet, nous vous le ferons savoir avec toute la solennité, pompe et circonstances requises. Un peu de patience.

En attendant, nous vous informons que, jusqu'au 21 mars 2 mille 635 brigades ont été enregistrées qui ont regroupées plus de 28 mille brigadistes. Quoi ? Vous êtes surpris qu'ils soient autant ? Non ? Quoi ? Qu'en est-il de ce "ont étaient enregistrées" ? Cela veut-il dire qu'il est encore possible d'enregistrer des brigades ? Oui, bien sur. Il reste des étapes à la consultation et il y a des taches que nous devons faire, et pour celles-ci nous allons avoir besoin de l'aide de toutes ces personnes qui, comme vous, retournèrent ce pays la tête la première, le secouèrent et lui donnèrent voix. En bref, dés que nous aurons les résultats exacts de la consultation du 21 mars, nous vous présenterons un rapport complet de tout ce qu'a signifié en termes de mobilisation cette fête du 21 mars qui, bien sur, n'est pas terminée. 
Afin que vous vous reposiez ces quelques jours, n'écoutez pas le "croquettes" Albores et ne faîtes aucun cas de ses fonctions de marionnettes.

Vous trouverez sûrement quelque chose de meilleur à la rubrique des spectacles. Ne perdez pas de vue le Kosovo, ce film a déjà été joué et la fin (s'il y en a une) n'aura rien d'agréable. Ce n'est pas avec des bombes que se construit la paix (ni avec des petits théâtres).

Bon. Salut et comment calculer l'enthousiasme de ce 21 mars?

Depuis les montagnes du sud-est mexicain.
Sous-commandant Insurgé Marcos.